«Il y a quelque chose de l’Antiquité grecque et romaine chez les hommes du Grand océan et du Soleil. Amour du Verbe, fécondité des mythes, respect des Dieux et de la Nature ; l’Autre est toujours un possible dont la disparition est une défaite irréparable du Moi.

Avec cette oeuvre gravée et enfin éditée, nous allons avoir le loisir de mieux comprendre la pensée ma’ohi, et les Polynésiens eux-mêmes pourront, peut-être, réinvestir plus aisément ce supplément d’âme perdue dont aujourd’hui le manque est patent.

Ces planches sont à saisir comme une bande dessinée sublime où chacun trouve sa place, du plus puissant des dieux au plus simple des fruits. Dans ce cosmos îlien panthéiste au subtil équilibre, l’homme occupait une place originale à méditer par notre ethnocentrisme conquérant. Ce qui frappe c’est la richesse conceptuelle.

Nous avions tendance à penser que les Polynésiens, sans véritable écriture, n’avaient pas non plus des vocables très différenciés.

Ces dieux, mythes et légendes, nous confirment un langage d’une variété étonnante, pour ne pas dire d’une tatillonne recherche. Ces illustrations, aux espaces totalement maîtrisés, nous laissent deviner une volonté farouche de capter l’univers dans la nasse des mots. Une parole au statut divin dont le galbe est une autre et précieuse incarnation de l’Esprit. Ici avec Favre, l’harmonie du dessin rejoint la magie du Verbe, faisant une fois de plus, la preuve que l’art est l’acte humain par excellence.

Laissez-vous imprégner par ces gravures inspirées d’une Polynésie d’autrefois, simplement, physiquement.»

Philippe Draperi

Un autre livre de Jean-François Favre :

Māui et la naissance des îles - Māui e te hīra'ahia mai te mau fenua