Un demi-siècle après son écriture par Bengt Danielsson, voici enfin, en langue française, «L'Histoire Complète et Authentique de Tout ce qui Arriva à Bord du Bounty pendant son Voyage aux Mers du Sud de 1787 à 1789, avec un Compte-Rendu de ce qu'il Advint des Protagonistes du Drame après la Mutinerie».

Bengt Danielsson est particulièrement attentif

- au destin du Bounty, parti d'Angleterre à la recherche d'arbres à pain et incendié devant l'île de Pitcairn ;

- au sort de certains mutins du Bounty, qui se sont révoltés au large de l'archipel des Tonga, ont échoué à Tubuai et créé la première et, aujourd'hui, la dernière colonie britannique du Pacifique ;

- à l'exploit du capitaine Bligh, qui a parcouru en 42 jours, à bord d'une chaloupe non pontée et surchargée avec 18 marins loyalistes, 3700 miles jusqu'à Timor ;

- à la Cour martiale, qui, en septembre 1792, a condamné à la pendaison trois des mutins capturés à Tahiti.

Douze vignettes dessinées par Peter Heyman rythment cette extraordinaire aventure humaine, devenue mythe cinématographique mais aussi symbole de la complexité des premiers contacts entre Océaniens et Européens.

La couverture d'Andreas Dettloff renforce l'originalité et l'humour de l'écriture de Bengt Danielsson.